msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simplesocialbuttons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 11:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 11:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Paweł Rabinek (DE: Dennis Schreiber) <pawel@rabinek.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# Traduit par @RhooManu - www.infographizm.com
#: ../simple-social-buttons.php:424
#: ../ssb-admin.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

# Traduit par @RhooManu - www.infographizm.com
#: ../simple-social-buttons.php:452
msgid "SSB Settings"
msgstr "SSB opciones"

#: ../simple-social-buttons.php:463
msgid "Hide Simple Social Buttons"
msgstr "Ocultar Simple Social Buttons"

#: ../ssb-admin.php:13
msgid "<strong>Simple Social Buttons</strong> by <strong>Paweł Rabinek</strong>. This plugin adds a social media buttons, such as: <strong>Google +1</strong>, <strong>Facebook Like it</strong> and <strong>Twitter share</strong>. The most flexible social buttons plugin ever."
msgstr "<strong>Simple Social Buttons</strong>, autor <strong>Paweł Rabinek</strong>. Este plugin añade iconos de redes sociales como: <strong>Google +1</strong>, <strong>Facebook Me gusta</strong> y <strong>Compartir en Twitter</strong>. El plugin social más flexible que puedes encontrar."

#: ../ssb-admin.php:68
msgid "Select buttons"
msgstr "Selecciona botones"

#: ../ssb-admin.php:70
msgid "Select social media buttons:"
msgstr "Selecciona botones de redes sociales: "

#: ../ssb-admin.php:76
#: ../ssb-admin.php:90
#: ../ssb-admin.php:105
msgid "inactive"
msgstr "inactivo"

#: ../ssb-admin.php:84
msgid "Google plus one (+1)"
msgstr "Google plus (+1) "

#: ../ssb-admin.php:98
msgid "Facebook Like it"
msgstr "Facebook Me gusta"

#: ../ssb-admin.php:113
msgid "Twitter share"
msgstr "Compartir en Twitter"

#: ../ssb-admin.php:116
msgid "Disable plugin CSS (only advanced users)"
msgstr "Desactivar los CSS del plugin (solo para usuarios avanzados)"

#: ../ssb-admin.php:121
msgid "Single posts - display settings"
msgstr "Post individuales - mostrar opciones"

#: ../ssb-admin.php:123
msgid "Place buttons on single post:"
msgstr "Colocar los botones en un post individual:"

#: ../ssb-admin.php:124
#: ../ssb-admin.php:148
msgid "Before the content"
msgstr "Antes del contenido"

#: ../ssb-admin.php:125
#: ../ssb-admin.php:149
msgid "After the content"
msgstr "Después del contenido"

#: ../ssb-admin.php:130
msgid "Single pages - display settings"
msgstr "Páginas individuales - mostrar opciones"

#: ../ssb-admin.php:132
msgid "Place buttons on single pages:"
msgstr "Colocar los botones en páginas individuales:"

#: ../ssb-admin.php:133
msgid "Before the page content"
msgstr "Antes del contenido de la página"

#: ../ssb-admin.php:134
msgid "After the page content"
msgstr "Después del contenido de la página"

#: ../ssb-admin.php:139
msgid "Archives - display settings"
msgstr "Archivo - mostrar opciones"

#: ../ssb-admin.php:141
msgid "Select additional places to display buttons:"
msgstr "Selecciona lugares adicionales donde mostrar los botones:"

#: ../ssb-admin.php:142
msgid "Show at frontpage"
msgstr "Pagina de entrada"

#: ../ssb-admin.php:143
msgid "Show at category pages"
msgstr "Páginas de categorías"

#: ../ssb-admin.php:144
msgid "Show at archive pages"
msgstr "Páginas de archivo"

#: ../ssb-admin.php:145
msgid "Show at tag pages"
msgstr "Páginas de etiquetas"

#: ../ssb-admin.php:147
msgid "Place buttons on archives:"
msgstr "Colocar los botones en archivo:"

#: ../ssb-admin.php:155
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: ../ssb-admin.php:165
msgid "About this plugin:"
msgstr "Sobre este plugin:"

#: ../ssb-admin.php:167
msgid "Talk to <a href=\"http://twitter.com/rabinek\" target=\"_blank\">@rabinek</a> on twitter for bugs or feature requests."
msgstr "Habla con <a href=\"http://twitter.com/rabinek\" target=\"_blank\">@rabinek</a> en Twitter para solución de bugs o peticiones de nuevas características."

#: ../ssb-admin.php:168
msgid "Enjoy the plugin?"
msgstr "Te gusta el plugin?"

#: ../ssb-admin.php:169
msgid "<a href=\"http://twitter.com/?status=I'm using @rabinek's WordPress Simple Social Buttons plugin - check it out! http://blog.rabinek.pl/\" target=\"_blank\">Tweet about it</a> and consider donating."
msgstr "<a href=\"http://twitter.com/?status=Estoy usando el plugin Simple Social Buttons! de @rabinek - para WordPress http://blog.rabinek.pl/\" target=\"_blank\">Twittea sobre él</a> y piensa en hacer una donación."

#: ../ssb-admin.php:170
msgid "<strong>Donate:</strong> A lot of hard work goes into building plugins - support your open source developers. Thank you!"
msgstr "<strong>Dona:</strong> Hay mucho trabajo a la hora de realizar plugins, apoya a tus desarrolladores open source. Gracias!"

#: ../ssb-admin.php:182
msgid "About the author:"
msgstr "Sobre el autor:"

#: ../ssb-admin.php:184
msgid "Hi! My name is Paweł Rabinek (aka xradar). I'm interesed in SEO and social media, PHP and Wordpress developement."
msgstr "Hola! mi nombre es Pawel Rabinek (aka xradar). Estoy interesado en SEO y Social Media, así como desarrollo en PHP y Wordpress."

#: ../ssb-admin.php:186
msgid "My blog about SEO"
msgstr "Mi blog sobre SEO"

#: ../ssb-admin.php:186
msgid "[Polish]"
msgstr " "

#: ../ssb-admin.php:187
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Sígueme en Twitter"

#: ../ssb-admin.php:188
msgid "Paweł Rabinek on Facebook"
msgstr "Paweł Rabinek en Facebook"

#: ../ssb-admin.php:189
msgid "Paweł Rabinek on Google Plus"
msgstr "Paweł Rabinek en Google Plus"

#: ../ssb-admin.php:190
msgid "LinkedIn profile"
msgstr "Perfil en LinkedIn"

#: ../ssb-admin.php:196
msgid "Usefull links:"
msgstr "Links interesantes:"

#: ../ssb-admin.php:199
msgid "Unlimited web hosting"
msgstr "Alojamiento web ilimitado"

#: ../ssb-admin.php:200
msgid "Best SEO software"
msgstr "Mejor software SEO"

#: ../ssb-admin.php:201
msgid "Wordpress templates"
msgstr "Plantillas de Wordpress"

#~ msgid "Hi! My name is Paweł Rabinek (aka xradar)."
#~ msgstr "Hej! Nazywam się Paweł Rabinek (nick xradar)."