msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simplesocialbuttons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-01 11:30+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Paweł Rabinek (FR: Emmanuel Beziat) <pawel@rabinek.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# Traduit par @RhooManu - www.infographizm.com
#: ../simple-social-buttons.php:424
#: ../ssb-admin.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

# Traduit par @RhooManu - www.infographizm.com
#: ../simple-social-buttons.php:452
msgid "SSB Settings"
msgstr "SSB paramètres"

#: ../simple-social-buttons.php:463
msgid "Hide Simple Social Buttons"
msgstr "Cacher Simple Social Buttons"

#: ../ssb-admin.php:13
msgid "<strong>Simple Social Buttons</strong> by <strong>Paweł Rabinek</strong>. This plugin adds a social media buttons, such as: <strong>Google +1</strong>, <strong>Facebook Like it</strong> and <strong>Twitter share</strong>. The most flexible social buttons plugin ever."
msgstr "<strong>Simple Social Buttons</strong>, par <strong>Paweł Rabinek</strong>. Cette extension ajoute des boutons de réseaux sociaux, comme <strong>Google +1</strong>, <strong>Facebook J'aime</strong> et <strong>Twitter</strong>. La plus flexible des extensions de boutons de réseaux sociaux !"

#: ../ssb-admin.php:68
msgid "Select buttons"
msgstr "Choisir les boutons"

#: ../ssb-admin.php:70
msgid "Select social media buttons:"
msgstr "Choisissez les boutons de réseaux sociaux :"

#: ../ssb-admin.php:76
#: ../ssb-admin.php:90
#: ../ssb-admin.php:105
msgid "inactive"
msgstr "inactives"

#: ../ssb-admin.php:84
msgid "Google plus one (+1)"
msgstr "Google plus un (+1)"

#: ../ssb-admin.php:98
msgid "Facebook Like it"
msgstr "Facebook J'aime"

#: ../ssb-admin.php:113
msgid "Twitter share"
msgstr "Partage twitter"

#: ../ssb-admin.php:116
msgid "Disable plugin CSS (only advanced users)"
msgstr ""

#: ../ssb-admin.php:121
msgid "Single posts - display settings"
msgstr "Articles seuls - paramètres d'affichages"

#: ../ssb-admin.php:123
msgid "Place buttons on single post:"
msgstr "Placer les boutons sur un article seul :"

#: ../ssb-admin.php:124
#: ../ssb-admin.php:148
msgid "Before the content"
msgstr "Avant le contenu"

#: ../ssb-admin.php:125
#: ../ssb-admin.php:149
msgid "After the content"
msgstr "Après le contenu"

#: ../ssb-admin.php:130
msgid "Single pages - display settings"
msgstr "Pages - paramètres d'affichage"

#: ../ssb-admin.php:132
msgid "Place buttons on single pages:"
msgstr "Placer les boutons sur les pages :"

#: ../ssb-admin.php:133
msgid "Before the page content"
msgstr "Avant le contenu de la page"

#: ../ssb-admin.php:134
msgid "After the page content"
msgstr "Après le contenu de la page"

#: ../ssb-admin.php:139
msgid "Archives - display settings"
msgstr "Archives - paramètres d'affichage"

#: ../ssb-admin.php:141
msgid "Select additional places to display buttons:"
msgstr "Choisissez une place supplémentaire pour afficher les boutons :"

#: ../ssb-admin.php:142
msgid "Show at frontpage"
msgstr "Afficher sur la page principale"

#: ../ssb-admin.php:143
msgid "Show at category pages"
msgstr "Afficher sur les pages de catégories"

#: ../ssb-admin.php:144
msgid "Show at archive pages"
msgstr "Afficher sur les pages d'archives"

#: ../ssb-admin.php:145
msgid "Show at tag pages"
msgstr "Affichers sur les pages de tags"

#: ../ssb-admin.php:147
msgid "Place buttons on archives:"
msgstr "Placer les boutons sur les archives :"

#: ../ssb-admin.php:155
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changement"

#: ../ssb-admin.php:165
msgid "About this plugin:"
msgstr "À propos de cette extension"

#: ../ssb-admin.php:167
msgid "Talk to <a href=\"http://twitter.com/rabinek\" target=\"_blank\">@rabinek</a> on twitter for bugs or feature requests."
msgstr "Parlez à <a href=\"http://twitter.com/rabinek\" target=\"_blank\">@rabinek</a> sur Twitter pour signaler les bugs ou demander des ajouts."

#: ../ssb-admin.php:168
msgid "Enjoy the plugin?"
msgstr "Cette extension vous plaît ?"

#: ../ssb-admin.php:169
msgid "<a href=\"http://twitter.com/?status=I'm using @rabinek's WordPress Simple Social Buttons plugin - check it out! http://blog.rabinek.pl/\" target=\"_blank\">Tweet about it</a> and consider donating."
msgstr "<a href=\"http://twitter.com/?status=J'utilise @rabinek - WordPress Simple Social Buttons ! http://blog.rabinek.pl/\" target=\"_blank\">Twittez cette info</a> et n'hésitez pas à faire un don !"

#: ../ssb-admin.php:170
msgid "<strong>Donate:</strong> A lot of hard work goes into building plugins - support your open source developers. Thank you!"
msgstr "<strong>Faire un don :</strong> Faire une extension demande beaucoup de travail - aidez les développeurs à améliorer leur travail. Merci !"

#: ../ssb-admin.php:182
msgid "About the author:"
msgstr "À propos de l'auteur :"

#: ../ssb-admin.php:184
msgid "Hi! My name is Paweł Rabinek (aka xradar). I'm interesed in SEO and social media, PHP and Wordpress developement."
msgstr "Salut ! Mon nom est Paweł Rabinek (surnommé xradar). Je m'intéresse beaucoup au référencement et aux réseaux sociaux, au développement PHP et pour WordPress."

#: ../ssb-admin.php:186
msgid "My blog about SEO"
msgstr "Mon blog sur le référencement (SEO)"

#: ../ssb-admin.php:186
msgid "[Polish]"
msgstr " "

#: ../ssb-admin.php:187
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Suivez-moi sur twitter !"

#: ../ssb-admin.php:188
msgid "Paweł Rabinek on Facebook"
msgstr "Paweł Rabinek sur Facebook"

#: ../ssb-admin.php:189
msgid "Paweł Rabinek on Google Plus"
msgstr "Paweł Rabinek sur Google Plus"

#: ../ssb-admin.php:190
msgid "LinkedIn profile"
msgstr "Profil LinkedIn"

#: ../ssb-admin.php:196
msgid "Usefull links:"
msgstr "Liens utiles :"

#: ../ssb-admin.php:199
msgid "Unlimited web hosting"
msgstr "Hébergement web illimité"

#: ../ssb-admin.php:200
msgid "Best SEO software"
msgstr "Meilleur logiciel de référencement"

#: ../ssb-admin.php:201
msgid "Wordpress templates"
msgstr "Thèmes pour WordPress"

#~ msgid "Hi! My name is Paweł Rabinek (aka xradar)."
#~ msgstr "Hej! Nazywam się Paweł Rabinek (nick xradar)."