msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simplesocialbuttons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 11:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 16:08+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Paweł Rabinek (DE: Dennis Schreiber) <pawel@rabinek.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# Traduit par @RhooManu - www.infographizm.com
#: ../simple-social-buttons.php:424
#: ../ssb-admin.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Nuostatos"

# Traduit par @RhooManu - www.infographizm.com
#: ../simple-social-buttons.php:452
msgid "SSB Settings"
msgstr "SSB Nuostatos"

#: ../simple-social-buttons.php:463
msgid "Hide Simple Social Buttons"
msgstr "Paslėpti Simple Social Buttons"

#: ../ssb-admin.php:13
msgid "<strong>Simple Social Buttons</strong> by <strong>Paweł Rabinek</strong>. This plugin adds a social media buttons, such as: <strong>Google +1</strong>, <strong>Facebook Like it</strong> and <strong>Twitter share</strong>. The most flexible social buttons plugin ever."
msgstr "<strong>Simple Social Buttons</strong>, sukurta <strong>Paweł Rabinek</strong>. Šis papildinys prideda socialinių tinklų, tokių kaip <strong>Google +1</strong>, <strong>Facebook Like It</strong> ir <strong>Twitter Share</strong> panaudojimo galimybę. Lanksčiausias kada nors sukurtas socialinių tinklų mygtukų papildinys."

#: ../ssb-admin.php:68
msgid "Select buttons"
msgstr "Pasirinkti mygtukus"

#: ../ssb-admin.php:70
msgid "Select social media buttons:"
msgstr "Pasirinkti socialinių tinklų mygtukus:"

#: ../ssb-admin.php:76
#: ../ssb-admin.php:90
#: ../ssb-admin.php:105
msgid "inactive"
msgstr "neaktyvus"

#: ../ssb-admin.php:84
msgid "Google plus one (+1)"
msgstr "Google plus one (+1)"

#: ../ssb-admin.php:98
msgid "Facebook Like it"
msgstr "Facebook Like it"

#: ../ssb-admin.php:113
msgid "Twitter share"
msgstr "Twitter share"

#: ../ssb-admin.php:116
msgid "Disable plugin CSS (only advanced users)"
msgstr "Išjungti papildinio CSS (tik pažengusiems vartotojams)"

#: ../ssb-admin.php:121
msgid "Single posts - display settings"
msgstr "Pavieniai įrašai - rodyti nuostatas"

#: ../ssb-admin.php:123
msgid "Place buttons on single post:"
msgstr "Pridėti mygtukus pavieniame įraše:"

#: ../ssb-admin.php:124
#: ../ssb-admin.php:148
msgid "Before the content"
msgstr "Prieš turinį"

#: ../ssb-admin.php:125
#: ../ssb-admin.php:149
msgid "After the content"
msgstr "Po turinio"

#: ../ssb-admin.php:130
msgid "Single pages - display settings"
msgstr "Pavieniai puslapiai - rodyti parinktis"

#: ../ssb-admin.php:132
msgid "Place buttons on single pages:"
msgstr "Pridėti mygtukus pavieniuose puslapiuose:"

#: ../ssb-admin.php:133
msgid "Before the page content"
msgstr "Prieš puslapio turinį"

#: ../ssb-admin.php:134
msgid "After the page content"
msgstr "Po puslapio turinio"

#: ../ssb-admin.php:139
msgid "Archives - display settings"
msgstr "Archyvai - parodyti nuostatas"

#: ../ssb-admin.php:141
msgid "Select additional places to display buttons:"
msgstr "Pasirinkti papildomas mygtukų rodymo sritis:"

#: ../ssb-admin.php:142
msgid "Show at frontpage"
msgstr "Rodyti tituliniame puslapyje"

#: ../ssb-admin.php:143
msgid "Show at category pages"
msgstr "Rodyti kategorijų puslapiuose"

#: ../ssb-admin.php:144
msgid "Show at archive pages"
msgstr "Rodyti archyvo puslapiuose"

#: ../ssb-admin.php:145
msgid "Show at tag pages"
msgstr "Rodyti gairių puslapiuose"

#: ../ssb-admin.php:147
msgid "Place buttons on archives:"
msgstr "Pridėti mygtukus archyvuose:"

#: ../ssb-admin.php:155
msgid "Save Changes"
msgstr "Įrašyti Pakeitimus"

#: ../ssb-admin.php:165
msgid "About this plugin:"
msgstr "Apie šį papildinį:"

#: ../ssb-admin.php:167
msgid "Talk to <a href=\"http://twitter.com/rabinek\" target=\"_blank\">@rabinek</a> on twitter for bugs or feature requests."
msgstr "Praneškite <a href=\"http://twitter.com/rabinek\" target=\"_blank\">@rabinek</a> Twitter socialiniame tinkle apie rastas programavimo klaidas arba ateities pageidavimus."

#: ../ssb-admin.php:168
msgid "Enjoy the plugin?"
msgstr "Patinka šis papildinys?"

#: ../ssb-admin.php:169
msgid "<a href=\"http://twitter.com/?status=I'm using @rabinek's WordPress Simple Social Buttons plugin - check it out! http://blog.rabinek.pl/\" target=\"_blank\">Tweet about it</a> and consider donating."
msgstr "<a href=\"http://twitter.com/?status=Aš naudoju @rabinek's WordPress Simple Social Buttons papildinį - pažiūrėkite patys! http://blog.rabinek.pl/\" target=\"_blank\">Paskelbkite apie tai Twitter socialiniame tinkle</a> ir pagalvokite, galbūt vertėtų paaukoti atsidėkojant autoriui?"

#: ../ssb-admin.php:170
msgid "<strong>Donate:</strong> A lot of hard work goes into building plugins - support your open source developers. Thank you!"
msgstr "<strong>Paaukokite :</strong> Papildinių kūrimas - labai sudėtingas ir daug sunkaus darbo reikalaujantis procesas - paremkite atvirojo kodo programinės įrangos kūrėjus ir plėtotojus. Ačiū Jums!"

#: ../ssb-admin.php:182
msgid "About the author:"
msgstr "Apie autorių:"

#: ../ssb-admin.php:184
msgid "Hi! My name is Paweł Rabinek (aka xradar). I'm interesed in SEO and social media, PHP and Wordpress developement."
msgstr "Sveiki! Mano vardas Paweł Rabinek (dar esu žinomas kaip xradar). Domiuosi paieškų sistemų optimizavimu (SEO) ir socialiniais tinklais, PHP programavimu ir WordPress plėtinių kūrimu."

#: ../ssb-admin.php:186
msgid "My blog about SEO"
msgstr "Mano tinklaraštis apie paieškų sistemų optimizavimą (SEO)"

#: ../ssb-admin.php:186
msgid "[Polish]"
msgstr " [Lenkiškai]"

#: ../ssb-admin.php:187
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Sekite mane Twitter socialiniame tinkle"

#: ../ssb-admin.php:188
msgid "Paweł Rabinek on Facebook"
msgstr "Paweł Rabinek Facebook socialiniame tinkle"

#: ../ssb-admin.php:189
msgid "Paweł Rabinek on Google Plus"
msgstr "Paweł Rabinek Google Plus socialiniame tinkle"

#: ../ssb-admin.php:190
msgid "LinkedIn profile"
msgstr "LinkedIn Profilis"

#: ../ssb-admin.php:196
msgid "Usefull links:"
msgstr "Naudingos nuorodos :"

#: ../ssb-admin.php:199
msgid "Unlimited web hosting"
msgstr "Neribojamo svetainių talpinimo paslaugos"

#: ../ssb-admin.php:200
msgid "Best SEO software"
msgstr "Geriausia paieškų optimizavimo sistemų (SEO) programinė įranga"

#: ../ssb-admin.php:201
msgid "Wordpress templates"
msgstr "WordPress šablonai"

#~ msgid "Hi! My name is Paweł Rabinek (aka xradar)."
#~ msgstr "Hej! Nazywam się Paweł Rabinek (nick xradar)."