msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simplesocialbuttons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 23:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 23:11+0100\n"
"Last-Translator: Paweł Rabinek <pawel@rabinek.pl>\n"
"Language-Team: Paweł Rabinek <pawel@rabinek.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../simple-social-buttons.php:476 ../ssb-admin.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../simple-social-buttons.php:503
msgid "SSB Settings"
msgstr "Ustawienia SSB"

#: ../simple-social-buttons.php:514
msgid "Hide Simple Social Buttons"
msgstr "Ukryj przyciski wtyczki Simple Social Buttons"

#: ../ssb-admin.php:13
msgid ""
"<strong>Simple Social Buttons</strong> by <strong>Paweł Rabinek</strong>. "
"This plugin adds a social media buttons, such as: <strong>Google +1</"
"strong>, <strong>Facebook Like it</strong>, <strong>Twitter share</strong> "
"and <strong>Pinterest</strong>. The most flexible social buttons plugin ever."
msgstr ""
"<strong>Simple Social Buttons</strong>, autor <strong>Paweł Rabinek</"
"strong>. Wtyczka dodaje do wpisów przyciski: <strong>Google +1</strong>, "
"<strong>Facebook Lubię to</strong>, <strong>Twitter</strong> oraz "
"<strong>Pinterest</strong>. Najlepsza wtyczka z przyciskami social media dla "
"Wordpress."

#: ../ssb-admin.php:71
msgid "Select buttons"
msgstr "Wybór przycisków"

#: ../ssb-admin.php:73
msgid "Select social media buttons:"
msgstr "Wybierz przyciski do wyświetlenia:"

#: ../ssb-admin.php:79 ../ssb-admin.php:93 ../ssb-admin.php:108
#: ../ssb-admin.php:123
msgid "inactive"
msgstr "nieaktywny"

#: ../ssb-admin.php:87
msgid "Google plus one (+1)"
msgstr "Google plus jeden (+1)"

#: ../ssb-admin.php:101
msgid "Facebook Like it"
msgstr "Facebook Lubię to"

#: ../ssb-admin.php:116
msgid "Twitter share"
msgstr "Wyślij na Twitter"

#: ../ssb-admin.php:131
msgid "Pinterest - Pin It"
msgstr "Pinterest - Pin It"

#: ../ssb-admin.php:131
msgid "Will be visible only on post with thumbnail"
msgstr "Widoczny tylko dla wpisów z ustawioną ikoną"

#: ../ssb-admin.php:134
msgid "Disable plugin CSS (only advanced users)"
msgstr "Wyłącz style CSS wtyczki (tylko dla zaawansowanych użytkowników)"

#: ../ssb-admin.php:139
msgid "Single posts - display settings"
msgstr "Pojedyńcze wpisy - ustawienia"

#: ../ssb-admin.php:141
msgid "Place buttons on single post:"
msgstr "Miejsce przycisków na podstronie wpisu:"

#: ../ssb-admin.php:142 ../ssb-admin.php:166
msgid "Before the content"
msgstr "Nad treścią wpisu"

#: ../ssb-admin.php:143 ../ssb-admin.php:167
msgid "After the content"
msgstr "Pod treścią wpisu"

#: ../ssb-admin.php:148
msgid "Single pages - display settings"
msgstr "Pojedyńcze strony - ustawienia"

#: ../ssb-admin.php:150
msgid "Place buttons on single pages:"
msgstr "Miejsce przycisków na stronach:"

#: ../ssb-admin.php:151
msgid "Before the page content"
msgstr "Nad treścią strony"

#: ../ssb-admin.php:152
msgid "After the page content"
msgstr "Pod treścią strony"

#: ../ssb-admin.php:157
msgid "Archives - display settings"
msgstr "Archiwa - ustawienia"

#: ../ssb-admin.php:159
msgid "Select additional places to display buttons:"
msgstr "Dodatkowe miejsca do wyświetlenia przycisków:"

#: ../ssb-admin.php:160
msgid "Show at frontpage"
msgstr "Pokazuj na stronie głównej"

#: ../ssb-admin.php:161
msgid "Show at category pages"
msgstr "Pokazuj na stroniach kategorii"

#: ../ssb-admin.php:162
msgid "Show at archive pages"
msgstr "Pokazuje w archiwum dat"

#: ../ssb-admin.php:163
msgid "Show at tag pages"
msgstr "Pokazuj na stronach tagów"

#: ../ssb-admin.php:165
msgid "Place buttons on archives:"
msgstr "Miejsce przycisków na stronach archiwum:"

#: ../ssb-admin.php:172
msgid "Additional features"
msgstr "Dodatkowe funkcje"

#: ../ssb-admin.php:174
msgid "Twitter @username"
msgstr "Twitter @użytkownik"

#: ../ssb-admin.php:180
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: ../ssb-admin.php:190
msgid "About this plugin:"
msgstr "Informacje o wtyczce:"

#: ../ssb-admin.php:193
msgid "Plugin support"
msgstr "Pomoc na forum"

#: ../ssb-admin.php:194
msgid "Review this plugin"
msgstr "Recenzje wtyczki"

#: ../ssb-admin.php:196
msgid "Enjoy this plugin?"
msgstr "Podoba Ci się ta wtyczka?"

#: ../ssb-admin.php:196
msgid "Buy me a beer"
msgstr "Postaw mi piwo"

#: ../ssb-admin.php:209
msgid "About the author:"
msgstr "Informacje o autorze:"

#: ../ssb-admin.php:211
msgid ""
"Hi! My name is Paweł Rabinek (aka xradar). I'm interesed in SEO and social "
"media, PHP and Wordpress developement."
msgstr ""
"Hej! Nazywam się Paweł Rabinek (nick xradar). Zawodowo zajmuje się SEO i "
"mediami społecznościowymi. Programuję w PHP, często z wykorzystaniem "
"Wordpressa."

#: ../ssb-admin.php:213
msgid "Paweł Rabinek on Google+"
msgstr "Paweł Rabinek na Google+"

#: ../ssb-admin.php:214
msgid "Free SEO Audit"
msgstr "Darmowy audyt SEO"

#: ../ssb-admin.php:215
msgid "My blog about SEO"
msgstr "Mój blog o SEO"

#: ../ssb-admin.php:215
msgid "[Polish]"
msgstr " "

#: ../ssb-admin.php:216
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Napisz do mnie na Twitter"

#: ../ssb-admin.php:217
msgid "Paweł Rabinek on Facebook"
msgstr "Paweł Rabinek na Facebook"

#: ../ssb-admin.php:218
msgid "LinkedIn profile"
msgstr "Profil na LinkedIn"

#~ msgid ""
#~ "Talk to <a href=\"http://twitter.com/rabinek\" target=\"_blank"
#~ "\">@rabinek</a> on twitter for bugs or feature requests."
#~ msgstr ""
#~ "Napisz do mnie <a href=\"http://twitter.com/rabinek\" target=\"_blank"
#~ "\">@rabinek</a> na Twitterze, jeżeli znalazłeś błąd lub masz pomysł na "
#~ "ulepszenie wtyczki."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://twitter.com/?status=I'm using @rabinek WordPress Simple "
#~ "Social Buttons plugin - check it out! http://www.rabinek.pl/\" target="
#~ "\"_blank\">Tweet about it</a> and consider donating."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://twitter.com/?status=Używam wtyczki do Wordpressa od "
#~ "@rabinek - WordPress Simple Social Buttons! http://www.rabinek.pl/\" "
#~ "target=\"_blank\">Powiedz o niej na Twitterze</a> i rozważ wsparcie dla "
#~ "tej wtyczki (poniżej)."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Donate:</strong> A lot of hard work goes into building plugins - "
#~ "support your open source developers. Thank you!"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Wsparcie:</strong> Wiele pracy trzeba włożyć w napisanie takiej "
#~ "wtyczki. Jeżeli korzystasz z niej i podoba Ci się, postaw mi piwo "
#~ "klikając Donate."

#~ msgid "Usefull links:"
#~ msgstr "Przydatne linki:"

#~ msgid "Unlimited web hosting"
#~ msgstr "Nielimitowany hosting stron"

#~ msgid "Best SEO software"
#~ msgstr "Najlepsze oprogramowanie SEO"

#~ msgid "Wordpress templates"
#~ msgstr "Szablony do Wordpress"

#~ msgid "Hi! My name is Paweł Rabinek (aka xradar)."
#~ msgstr "Hej! Nazywam się Paweł Rabinek (nick xradar)."