msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simplesocialbuttons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 11:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-03 14:24+0400\n"
"Last-Translator: Mads Phikamphon <mads@genvejen.dk>\n"
"Language-Team: Paweł Rabinek (DE: Dennis Schreiber) <pawel@rabinek.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# Traduit par @RhooManu - www.infographizm.com
#: ../simple-social-buttons.php:424 ../ssb-admin.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

# Traduit par @RhooManu - www.infographizm.com
#: ../simple-social-buttons.php:452
msgid "SSB Settings"
msgstr "SSB nastavenia"

#: ../simple-social-buttons.php:463
msgid "Hide Simple Social Buttons"
msgstr "Skryť jednoduché sociálnej Buttons"

#: ../ssb-admin.php:13
msgid ""
"<strong>Simple Social Buttons</strong> by <strong>Paweł Rabinek</strong>. "
"This plugin adds a social media buttons, such as: <strong>Google +1</"
"strong>, <strong>Facebook Like it</strong> and <strong>Twitter share</"
"strong>. The most flexible social buttons plugin ever."
msgstr ""
"<strong>Jednoduché sociálnych tlačidiel</strong> poskytujú <strong>Paweł "
"Rabinek</strong>. Tento plugin pridáva sociálnych médií tlačidiel, ako "
"napríklad: <strong>Google + 1</strong>, <strong>páči Facebook</strong> a "
"<strong>Twitter zdieľať</strong>. Najviac flexibilné sociálnej buttons "
"plugin vôbec."

#: ../ssb-admin.php:68
msgid "Select buttons"
msgstr "Zvoľte tlačidlá"

#: ../ssb-admin.php:70
msgid "Select social media buttons:"
msgstr "Vyberte sociálnych médií tlačidiel:"

#: ../ssb-admin.php:76 ../ssb-admin.php:90 ../ssb-admin.php:105
msgid "inactive"
msgstr "neaktívne"

#: ../ssb-admin.php:84
msgid "Google plus one (+1)"
msgstr "Google plus jedna (+ 1)"

#: ../ssb-admin.php:98
msgid "Facebook Like it"
msgstr "Facebook ako to"

#: ../ssb-admin.php:113
msgid "Twitter share"
msgstr "Twitter podiel"

#: ../ssb-admin.php:116
msgid "Disable plugin CSS (only advanced users)"
msgstr "Zakázať plugin CSS (iba pokročilí používatelia)"

#: ../ssb-admin.php:121
msgid "Single posts - display settings"
msgstr "Jediné príspevky - nastavenia displeja"

#: ../ssb-admin.php:123
msgid "Place buttons on single post:"
msgstr "Miesto tlačidlá na jednom post:"

#: ../ssb-admin.php:124 ../ssb-admin.php:148
msgid "Before the content"
msgstr "Pred obsah"

#: ../ssb-admin.php:125 ../ssb-admin.php:149
msgid "After the content"
msgstr "Po obsah"

#: ../ssb-admin.php:130
msgid "Single pages - display settings"
msgstr "Jednotlivé stránky - nastavenia displeja"

#: ../ssb-admin.php:132
msgid "Place buttons on single pages:"
msgstr "Miesto tlačidlá na jednotlivé strany:"

#: ../ssb-admin.php:133
msgid "Before the page content"
msgstr "Pred obsahu stránky"

#: ../ssb-admin.php:134
msgid "After the page content"
msgstr "Po obsah stránky"

#: ../ssb-admin.php:139
msgid "Archives - display settings"
msgstr "Archívy - nastavenie obrazovky"

#: ../ssb-admin.php:141
msgid "Select additional places to display buttons:"
msgstr "Vyberte ďalšie miesta na zobrazenie tlačidiel:"

#: ../ssb-admin.php:142
msgid "Show at frontpage"
msgstr "Zobraziť v programe frontpage"

#: ../ssb-admin.php:143
msgid "Show at category pages"
msgstr "Ukázať na stránky kategórie"

#: ../ssb-admin.php:144
msgid "Show at archive pages"
msgstr "Zobraziť Archív stránky"

#: ../ssb-admin.php:145
msgid "Show at tag pages"
msgstr "Ukázať na značku stránok"

#: ../ssb-admin.php:147
msgid "Place buttons on archives:"
msgstr "Miesto tlačidlá na archívy:"

#: ../ssb-admin.php:155
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: ../ssb-admin.php:165
msgid "About this plugin:"
msgstr "O tento plugin:"

#: ../ssb-admin.php:167
msgid ""
"Talk to <a href=\"http://twitter.com/rabinek\" target=\"_blank\">@rabinek</"
"a> on twitter for bugs or feature requests."
msgstr ""
"Porozprávajte sa s<a href=\"http://twitter.com/rabinek\" target=\"_blank"
"\">@rabinek</a>na twitteri pre chyby alebo požiadavky na nové funkcie."

#: ../ssb-admin.php:168
msgid "Enjoy the plugin?"
msgstr "Užite si plugin?"

#: ../ssb-admin.php:169
msgid ""
"<a href=\"http://twitter.com/?status=I'm using @rabinek's WordPress Simple "
"Social Buttons plugin - check it out! http://blog.rabinek.pl/\" target="
"\"_blank\">Tweet about it</a> and consider donating."
msgstr ""
"<a href=\"http://twitter.com/?status=I'm using @rabinek's WordPress Simple "
"Sociálna Odznaky plugin- check it out! http://blog.rabinek.pl/\" target="
"\"_blank\">Tweet o tom</a> a zvažoval, že daruje"

#: ../ssb-admin.php:170
msgid ""
"<strong>Donate:</strong> A lot of hard work goes into building plugins - "
"support your open source developers. Thank you!"
msgstr ""
"<strong>Darovať:</strong> Veľa tvrdej práce ide do budovy plugins - podpora "
"váš open source vývojárov. ďakujem!"

#: ../ssb-admin.php:182
msgid "About the author:"
msgstr "O autorovi:"

#: ../ssb-admin.php:184
msgid ""
"Hi! My name is Paweł Rabinek (aka xradar). I'm interesed in SEO and social "
"media, PHP and Wordpress developement."
msgstr ""
"ahoj! Moje meno je Paweł Rabinek (aka xradar). Som zúčastnenými v SEO a "
"sociálne médiá, vývoj PHP a Wordpress."

#: ../ssb-admin.php:186
msgid "My blog about SEO"
msgstr "Môj blog o SEO"

#: ../ssb-admin.php:186
msgid "[Polish]"
msgstr "[Poľský]"

#: ../ssb-admin.php:187
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Nasledujte ma na stebėtų"

#: ../ssb-admin.php:188
msgid "Paweł Rabinek on Facebook"
msgstr "Paweł Rabinek na Facebook"

#: ../ssb-admin.php:189
msgid "Paweł Rabinek on Google Plus"
msgstr "Paweł Rabinek na Google Plus"

#: ../ssb-admin.php:190
msgid "LinkedIn profile"
msgstr "LinkedIn profil"

#: ../ssb-admin.php:196
msgid "Usefull links:"
msgstr "Užitočné odkazy:"

#: ../ssb-admin.php:199
msgid "Unlimited web hosting"
msgstr "Neobmedzený webhosting"

#: ../ssb-admin.php:200
msgid "Best SEO software"
msgstr "Najlepšie SEO softvér"

#: ../ssb-admin.php:201
msgid "Wordpress templates"
msgstr "WordPress šablóny"

#~ msgid "Hi! My name is Paweł Rabinek (aka xradar)."
#~ msgstr "ahoj! Moje meno je Paweł Rabinek (aka xradar)."